TBSドラマ 「Eye Love You アイラブユー」火曜10:00～
心の声が聞こえる主人公の侑里（二階堂ふみ）と年下韓国人留学生テオ（チェ・ジョンヒョプ）の恋を描いたファンタジックラブストーリー。
テオ君の心の声が韓国語なので、見ている私たちも何を考えているのかわからない！そこで、韓国語を翻訳してみました。その前後のあらすじとどうぞ
テオ君の心の声が聞こえる前後のあらすじ 第9話
※心の声は太字です。
テオ君（チェ・ジョンヒョプ）が心の声が聞こえることを知っていると飯山教授（杉本哲太）が侑里の父（立川志らく）に伝える。それを聞いた侑里（二階堂ふみ）。社長面談でテストと称してテオ君の心の声を聞こうとする。
”ウニでもハマグリでもなくて、みかん？”
”海と陸じゃ 生息地が違いますし”
真尋（山下美月）が翻訳する作戦だったがうまくできず、失敗。
花岡（中川大志）がMin Hana（玄理）を会社に連れてくるが、侑里を見て帰ってしまう。
真尋が飯山教授に会いに学校に行くが、学（清水尋也）に引き留められる。
そして、二人はお互いを知るために付き合おうとする。
一方、テオ君が本当に侑里の秘密を知っているか確認するため、おうちお泊り作戦を実行する侑里。
”愛しい・・・僕の侑里”
”僕の侑里”
パジャマを着た侑里を見て ”もっと可愛くなった”
膝枕をして”あ～楽だ”
楽しく過ごしていたが、心の声が聞こえる話を始めたら、
”僕も心の声が聞こえたら、、、”と言いかけて、テオ君が急に帰ってしまう。
会社の近くで、テオに話しかけるミン・ハナ。実は、二人は知り合いで、かつて近所に住んでいて、お姉さんと呼んでいた。
私と同じ力が侑里にはある、付き合ってはダメだ、といわれるが、テオ君はミン・ハナの目を見てそれでもかまいませんという。
どうにか別れさせたいミン・ハナは、会社に来て社長の侑里に渡して、と、花岡に絵本を託す。心の声が聞こえる秘密を聞いた花岡は、侑里の家まで確認しに来る。
絵本はミンさんと恋人との話だという。
絵本の少年は最後に星になったという。
しかし、それを知っていたテオ君は今を大事にしてくれていた。
侑里がテオ君の家に、会いに行き、テオ君が大好きだから別れようという。
”もしかして・・・”
”気づいたの？”
（日本語で） ”気づいたの？”
「関係ありません。侑里さんのことが本当に大好きです。」
「侑里さん、gajima」（行かないで）というテオ君
しかし、出ていった侑里は、道でバイクに、、、テオ君が、「危ない！！」と駆けつけるが、、
Eye Love You感想
なぜ、ミンさんと侑里さんは心の声が聞こえるのでしょう。ラッコが鍵でしょうか。
なぜ愛したら亡くなってしまうのでしょう。
声が聞こえる、アイヌの昔話とはどんな関連があるのでしょうか。
コメント