TBSドラマ 「Eye Love You アイラブユー」火曜10:00～
心の声が聞こえる主人公の侑里（二階堂ふみ）と年下韓国人留学生テオ（チェ・ジョンヒョプ）の恋を描いたファンタジックラブストーリー。
テオ君の心の声が韓国語なので、見ている私たちも何を考えているのかわからない！そこで、韓国語を翻訳してみました。その前後のあらすじとどうぞ
テオ君の心の声が聞こえる前後のあらすじ 第10話
※心の声は太字です。
侑里を助けたテオ君は、そのまま家まで送っていく。
テオ君 ”全部好きです”
テオ君が退職願を会社に送ってきた。
テオ君はソウルに帰っていた。
テオ君がいなくなり、スンドゥブにオイスターソースをいれて泣きながら一人で食べる侑里。
会社の創立記念日に店でケーキを食べる真尋（山下美月）、侑里、花岡（中川大志）の三人。
力を消す方法をテオと試す事を勧める花岡。
ミン・ハナに33秒の秘密を聞く花岡。
ミンさんによるとそれは希望だという。アイヌの昔話に似たような話があると。
飯山教授（杉本哲太）と学（清水尋也）にアイヌの昔話を聞きに行く真尋。
研究所にあったアイヌ語の文献を学ぶと教授に解読させ、星空の下で見つめあえばよいことがわかる。
学は、地球上で俺が魅かれるのはあなただけということです、と真尋に告白し、真尋が好きと伝える。
一方、ソウルにくる花岡さん。テオ君と会って退職願を返して、航空券を見せながら「まだうちの社員だから、これは、業務命令だ」。
日本で出会うテオ君と侑里
心の声””
侑里は心の声が聞こえることを告白する。
「テオ君が好き、離れたくない」「僕もです」
夜。テオ君の家の屋上で見つめあう二人。
「初めて会ったとき、何考えてた？」と侑里
”めちゃくちゃ怒ってる。。”
今までの心の声が思い出されてくる。
・・・・
テオ君
「やっぱりいやです。」
「なくさないでください。」
「僕が好きになったのはそのままの侑里さんです。」
ここで韓国式のキスをする二人。
・・・・・そして、一年後
ミンさんの彼の死因は前からの持病であり、ミンさんのせいではないことを伝える花岡。
学は真尋にチタンの指輪をプレゼントする。真尋のことを773時間研究したと。
侑里とテオ君は、韓国でデートする。
ガラスの指輪をプレゼントするテオ君。
丘の上で二人で叫ぶ
「愛しています。」
Eye Love You感想、ロケ地
韓国旅行はHISで！
僕のことを犬と思ってる、まさに韓国ロパン！！
韓国デートは北村韓屋村ですね。
最後に二人がいたのはナクサン公園ですね
コメント