※未読の方はネタバレにご注意ください
ピッコマ(まんがアプリ)で毎週金曜日連載中の貴族社会を舞台に書かれる恋愛ロマンス漫画『この結婚はどうせうまくいかない』毎週続きが気になるとても面白い漫画なのでご紹介します
ノベルのあらすじと韓国原作のレビューをまとめました。
イネス前前世相関図
「この結婚はどうせうまくいかない」イネスの前前世の相関図です

イネス前世相関図
「この結婚はどうせうまくいかない」イネスの前世の相関図です

イネス今世6才時点での相関図
「この結婚はどうせうまくいかない」イネスの今世(6才時点)の相関図です

イネス今世(現在)相関図
「この結婚はどうせうまくいかない」イネス今世(現在)の相関図です

この結婚はどうせうまくいかない256話あらすじ
カッセルは相変わらずひどく充血した目をしていたが、比較的落ち着いてきた。イネスはカッセルにいつから避妊薬を飲んでいたのか尋ねる。最初からか?他に女が出来た時からか?と。カッセルは2つ目の質問になんてことを、という顔をして、それからどうしてそんなことを言うのか、とひどくショックを受けた姿になった。
普通は愛人を作ったり売春したりする時に口にする薬なのだが、イネスはカッセルがそういった理由で口にしたとは考えもしなかったとカッセルに言ってあげた。そして、とにかく質問に答えることを要求した。カッセルはとても憂鬱そうに深いため息を吐き、それからしぶしぶ話しだした。
イネスが官邸で発作を起こして、死んでしまうのではないかと思った時からだ、と。一時的な発作で、もはや大丈夫だとその時にイネスは言ったけれど、ラウルがいなかったらイネスは死んでいたかもしれなかったのだから、と。
イネスは、ペレスで薬が無い時に、あのような発作が一日に五回、十回起きても死んだことはなかった、と反論した。しかし、初めて一日の発作回数を聞いたカッセルの心配はより深刻になった。イネスは自分がミスしたのを感じた。
彼女は言葉を探し、今はカッセルの過保護のおかげでより健康になったこと、発作はあの日だけだ、大したことではない、となんとかカッセルに伝えようとした。
カッセルがイネスの髪を優しくなでる。イネスが大丈夫と言うならそうなのだろうが、イネスみたいに勇敢になれない、イネスの体が心配でたまらない、自分が大丈夫じゃないんだ、とカッセルは言った。イネスの命をかけてギャンブルなんて出来ない、そんなことで・・・。
二人の子供のことを”そんなこと”と呼んだことにイネスは引っかかった。
だが、カッセルは譲らなかった。君の前では、世の中の全てのことが”そんなこと”でしかない。君を騙して、結局こんなに傷つけて泣かせてしまった、薬を飲んだ理由はこれなんだ。本当は自分こそ君との子供が欲しい。子供を望まなかったことなんてない。君が心から望んでくれているか、最初わからなくて、それならもっと健康になってから、と思って、それで勝手に判断したんだ。でも今は君が欲しがったのを知ったから、一日に何回もあれを再び飲みたい衝動にかられても我慢したんだ。それでもね、私は君が妊娠すると思うと死ぬほど怖いよ、とカッセルは正直に話してくれた。
イネスの頭に記憶が入ってくる。”子供は無事だよ。ただ君が2日も目覚めなくて、血がずっと止まらなくて、死ぬかと思って・・・”カッセルの泣き声に混じった声。目の前のカッセルと記憶のカッセルが重なる。一度も見たことがないエスポーサ城の巨大な部屋が重なって見える。目の前のカッセルは20歳の時に任官したものであったが、重なって見えるカッセルは精々18歳。記憶の中の自分も不器用で子供っぽい18歳だった。18歳のカッセルの視線から逃げるように目の前のカッセルに話す。
そんなことしなくても、元々妊娠が難しいと幼い頃に言われた、欠陥をを隠して結婚して気まずかった、と。”欠陥”という言葉にカッセルがその言葉を使うなと態度で示した。イネスは言った。今は、ただカッセルともっと幸せになりたいのだ、子供がほしいとか、ここでずっと暮らしたいとかはそれが理由だと。
イネスが勇気を出して、カッセルと目を合わせる。18歳のカッセルは消えた。カッセルがイネスの手をそっと握る。以前とは全てが違っていたらいいな、病気も全部治ったし、過去は全部過ぎたしとイネスは口にした。ただカッセルは発作の原因がわからないと予測も備えもできない、と言ってから、カッセルは正面からイネスを見つめ、とうとう初めて、あの日にイネスに何があったのかと理由を問うた。君をあそこまで追い込んだ原因は何?
この結婚はどうせうまくいかない256話レビューまとめ
韓国のサイトkakaowebでのレビューを見てみましょう。

言って言って!

見たくないけど、皇太子がなぜイネスに執着するのかがすごく気になる。最初の人生はどうだったのか?お兄さんがなぜエミリアーノを殺したのかも気になる

言ってあげよう・・・もう・・・ね

前の人生で赤ちゃんを産んで死んでしまうところだったんだね

カッセルはイネスを生かしたくて諦めようとしたんだよね

言って、一歩前進だ!!!

やっと!やっとだよ!イネス

ううん。本能でカッセルはイネスの妊娠を避けようとしたのかな

男性が飲む避妊薬をこっそり飲んで、でもおかげで率直にこうやって話す機会が持てたね。イネスはもう正直に言えるかな?それともまた流そうとするのかな

まだ話せなくても、どこからどこまで話せるかな、死ぬ前までには全て話せるかな

うーん。オスカルもイネスが子供を産んだら死ぬかもしれないと知っていたよね?
わたしの感想◎避妊薬を飲んだことへの説明はカッセルはすべてを正直に伝えてくれたね〜今度はイネスが伝える番だけど、言えるかな!?
まとめ
この結婚はどうせうまくいかない あらすじと韓国原作漫画レビューをまとめました
コメント
いつも分かりやすく翻訳を記載してくださり、ありがとうございます!
これからも更新楽しみにしています!
コメントありがとうございます!こちらに訪問していただけて、嬉しいです!過去と現在が入り混じり、さらに宗教思想も入って、それぞれの登場人物の心情描写も細かくて、先がどうなることか・・・なんとか頑張っていきます〜
わーい🙌更新嬉しいです。ありがとうございます❤️
どうなることかと思いましたが、あの日の発作の原因‥過去を話すチャンスが来たからここで話して欲しいと思いますが、カッセルが過去を取り戻している事を知らないからまだ言えないのかな、どうかなとザワザワしてしまいます。次が気になります。
時間軸の交錯と宗教観と難しい概念が織り混ざり本当に大変だと思いますが、grensnowさんも楽しんで翻訳してくださっていると嬉しいです。
イネスの頭に記憶が〜の所に20歳のカッセルとありますが、現世は23歳なので2つの過去(18歳と20歳)のオーバーラップという事なのでしょうか。時間軸、本当に難しいですね。
コメントありがとうございます!漫画もとても素敵な絵と表現で楽しいのですが、原作ノベルでの感情表現などもとても深くて作品への興味が増すので、自分だけではなく、是非、よりたくさんの方にも知ってもらいたい!と思ってこちらで紹介させていただいています〜。一緒に楽しんでいただけたら嬉しいです。イネスの記憶、「カッセルは20歳」の部分、「カッセルは20歳で任官した」の表現が抜けていました。すみません。現世のカッセルの他に、18歳の前前前世のカッセルが見えている状態です。指摘していただけて、とてもありがたいです。そちら修正させていただきますね。これからもどうぞよろしくです〜