ソーイングビーシーズン７　第五回バタカリ対決　2024年10月31日放送Eテレ

※以下の内容は、各回の勝敗結果も出ています。ネタバレが含まれておりますので、ご注意ください。

BBCで大人気の番組、ソーイングビー7がEテレで放送されました。裁縫自慢のアマチュアたちがソーイングでバトルします。番組内容をご紹介します。海外インスタより、視聴者たちのコメントも調べてみました。
※日本における「ソーイング・ビー７」は英国におけるシーズン９にあたります

ソーイングビーシーズン7まではhuluで見放題！

ソーイング・ビー７（５）バタカリ対決
Eテレ放送日：２０２４年１０月３１日（木）２２：００〜
（再放送：１１月３日（日）１８：３０〜）
毎週木曜日２２：００〜放送＆日曜日１８：３０〜再放送
(5)(6)を通してのテーマ：西アフリカ

賑やかな音楽、世界一の大富豪マンサ・ムーサでも有名な西アフリカ。１６カ国からなる西アフリカの服を作ってもらう。まずはガーナからスタート！

ソーイング・ビー7　出演者紹介
ソーイング・ビー7　今回の課題
チャレンジ2 (Alteration Challenge)の審査＆結果発表
チャレンジ２(Alteration Challenge)
〜この回を視聴した海外ファンの方たちのコメント〜

ソーイング・ビー7　出演者紹介

審査員・司会者と出演者を紹介します。今回はゲストも登場！

特別審査員を紹介

ファッションデザイナーのBanke Kuku(バンキークク)
Banke Kukuの公式Instagramはこちら　Banke Kuku(@bankekuku)
ナイジェリアを代表するファッションデザイナー。
ロンドンの大学で学んだのち、ナイジェリアでアパレルブランドを立ち上げた。ラグジュアリーな作品が人気。

審査員/司会進行

審査員：老舗テーラー　パトリック・グラント

１９７２年スコットランド出身。服飾商、実業家。工学の学位を取得している。様々な業界を経験し、ノートン・アンド・サンズを引き継ぎ、立て直す

審査員：ファッションデザイナー　エズメ・ヤング

１９４９年イギリス出身。ファッションデザイナー。聖霊修道院で絵と裁縫を学び、美術学校へ進学。スワンキー・モードを立ち上げる。映画衣装も多数手がけている。

司会進行：サラ・パスコー

１９８１年イギリス出身。コメディアン、司会者。「ザ・グレート・ブリティッシュ・ソーイング・ビー」クリスマス版に出場した４人の競技者の1人。

リンク

出場者　今回は、西アフリカの服というテーマを伝えて感想を聞いた内容を紹介

アスマ
アラビアの服にもバタカリに似た襟ぐりの服があるわ

フォーヴ
賑やかな模様の生地、大好き！ウエールズにも伝統衣装があるの。男性はラガーシャツだけど

ローレン
このテーマ待ち遠しかった。祖父と父はシエラレオネ生まれ。私は行ったことないの。家族全員で同じ生地から縫った服を着るの。父は絆の生地って呼んでる

リジー
３０年前に西アフリカに行ったの。男性たちが着ているのを見ました

マリア
あまり馴染みのない文化です。ゲストが優しい人だといいな

マシュー
体にフィットする服しか作ったことないから、頑張るよ

ミア
異文化とか伝統衣装大好き。新しいことが学べるのも好き！

トニー・R

トニー・W
ちゃんと作りたいなー。うまくいくといいけど。

ヴィッキー

ソーイング・ビー7　今回の課題

チャレンジ2 (Alteration Challenge)の審査＆結果発表

事前に用意された型紙を用いて基本的な服を作製。

『ガーナの男性が着用するバタカリ』制限時間：３時間
※裾が広がった独特な形と装飾的な襟ぐりが特徴的な服

今回は、チュニックのような服であるバタカリ簡易版。三角のまちを６枚入れて裾を広げる
※伝統的なバタカリはDaboya（ダボヤ）と帯状の織物を剥いで作る。見返しの生地も必要だ

ダボヤの参考布
Traditional strip cloth, handwoven and hand-dyed in Daboya, Ghana.
In the local Gonja culture, these strips are sewn together into the traditional fugu smock.
Indigo, red and white stripes. 100% cotton.
Strip width: 8 cm / 3 inches, approximately.
Average weight per metre: 30 g（africanfabric.co.ukより）

ガーナのダボヤで手織り、手染めされた伝統的な帯状の布。（藍染）
地元のゴンジャ文化では、これらの細片を縫い合わせて伝統的なフグ用スモックを作ります。（フグ用スモック＝バタカリのこと）
インディゴ、赤、白のストライプ。綿100%。
ストリップの幅: 約 8 cm / 3 インチ。
1メートルあたりの平均重量: 30 g

バタカリはガーナのシンボル！
１９世紀。バタカリは身を守るための衣服でした。
離散アフリカ人　衣装研究所　所長テレイカ・カークランドさんの話を載せます

もともとはアカンの人たちが綿や動物の皮から作った戦闘用の服でした。時を経て、綿織物から作られるようになります。ちなみに綿織物の歴史は１１世紀までさかのぼり、織り手は両手両足を使います。細長く、織り方と色でさまざまな模様が作られます。染料は主に天然素材。青はインディゴ。黄色はタマリンド。茶色は木の皮。

その後、バタカリは文化的なシンボルとなりました。１９５７年のちの大統領クワメ・エンクルマが着用して、国として団結を世界に伝えました。２０２２年サッカーワールドカップでは選手たちが着用しました。

Q:チュニックとスモッグって何が違うの？

A:さあね。

Q:重要な点は？

A:マチはきちんと並べてきれいに縫うこと。ポケットの位置は高くても低くてもダメ。左右で同じ位置に！

Q:他に気をつけることは？

A:襟ぐりの位置ね。型紙に襟ぐりが描かれていて位置が決められているが、今回は自分で切り取ってもらう。前や後ろにずれていたら全体のバランスが崩れるよ

マチを作るの初めて。マチ、マチ、マチ・・・
襟ぐり切り取るの緊張する〜
染料が手についちゃった！
ポケットが複雑・・・一体どこにつけるの！？

完成！

マチがきれいに並んでる！ポケットは脇の中央についているかな？見返しの布のチョイスは？

１位はアスマ！

どの部分も美しく、見返しもきれいだった（審査員談）